Poszerzacz GATES i wiertło MULLER: chwyt, rozmiary i oferta

Poszerzacz GATES 180GR i wiertło do miazgi MULLER 191R to dwa stalowe narzędzia maszynowe Emil Lange i jedyne pozycje w naszej kategorii Endodoncja. Według katalogu producenta oba są ze stali nierdzewnej i mają chwyt kątnicowy w długości chirurgicznej, oznaczony w numerze ISO kodem 206. Poszerzacz ma w katalogu sześć rozmiarów, od 050 do 150, a wiertło MULLER pięć, od 100 do 180. Niżej opisujemy oznaczenia, chwyt, rozmiary dostępne w sklepie i różnicę między wiertłem MULLER a igłą Millera.

Czym są GATES 180GR i MULLER 191R

Katalog DrillStom prowadzi obie pozycje na jednej stronie, w grupie instrumentów chirurgicznych: jako „poszerzacz maszynowy typu GATES” i jako „wiertło do miazgi typu MULLER”, z drugą nazwą PULPA. Przy obu podaje ten sam materiał, stal nierdzewną. Z tego układu wzięła się pełna nazwa karty 191R w sklepie, „frez chirurgiczny ze stali nierdzewnej”. W katalogu Emil Lange oba narzędzia stoją jednak w osobnym dziale narzędzi do kanałów korzeniowych, a nie wśród wierteł chirurgicznych. Frezy do kości opisujemy we wpisie wiertła chirurgiczne.

Producent nazywa je dokładniej. 180GR to u Emil Lange „Wurzelkanalerweiterer «Gates»”, czyli poszerzacz kanału korzeniowego typu Gates. 191R to „Pulpakammerbohrer «Müller»”, czyli wiertło do komory miazgi typu Müller. Na rysunku katalogowym poszerzacz ma wydłużoną główkę na długiej, cienkiej szyjce, a wiertło MULLER główkę kulistą, również na długiej szyjce.

Chwyt 206: kątnica w długości chirurgicznej

Numer ISO w katalogu Emil Lange ma pięć członów: materiał części pracującej, chwyt razem z długością całkowitą, kształt, a na końcu rozmiar. Drugi człon obu narzędzi to 206. W tabeli chwytów tego samego katalogu 206 oznacza chwyt kątnicowy w długości chirurgicznej: 34 mm długości całkowitej i trzonek o średnicy 2,35 mm. Zwykłe wiertło na kątnicę ma kod 204 i 22,5 mm. Budowę całego numeru wyjaśniamy w tekście o normie ISO 6360, a standardowe wiertła kątnicowe zestawiamy we wpisie wiertła na kątnicę.

Na kartach obu produktów wiersz „Chwyt” jest dziś pusty, dlatego podajemy go tutaj, za katalogiem producenta. Czy Twoja kątnica przyjmie narzędzie o długości całkowitej 34 mm, mówi jej instrukcja.

Rozmiary: jak czytać 070 albo 180

Ostatni człon numeru to rozmiar. Ogólny klucz w katalogu Emil Lange podaje go w dziesiątych częściach milimetra, tak jak przy wiertłach. Naszym zdaniem przy narzędziach kanałowych to przeliczenie nie pasuje, bo dałoby poszerzacz o średnicy od 5 do 15 mm. Inni wytwórcy narzędzi typu Gates opisują sześć rozmiarów, od 1 do 6, średnicami od 0,50 do 1,50 mm, czyli tymi samymi liczbami, które Emil Lange zapisuje jako 050 do 150. Producent nie podaje jednak przy 180GR i 191R średnic w milimetrach, więc ich nie przeliczamy. Jeśli potrzebujesz średnicy w milimetrach, zapytaj nas przed zamówieniem.

Wymiar L katalog podaje jeden dla wszystkich rozmiarów: 19 mm przy poszerzaczu i 18 mm przy wiertle MULLER. Karty sklepu pokazują go jako „część pracującą”. Poszerzacza mamy trzy rozmiary z sześciu: 070, 090 i 110. Wiertło MULLER jest we wszystkich pięciu rozmiarach i w zestawie. Zestaw ma w opakowaniu 5 sztuk, a katalog opisuje go jako zestaw rozmiarów od 100 do 180.

Typ Gates u innych wytwórców

Gates (pełna nazwa Gates Glidden) to typ narzędzia, a nie jeden wyrób, i wytwarza go wiele firm. Dentsply Sirona opisuje swoje poszerzacze tego typu jako stalowe, z chwytem do kątnicy z zatrzaskiem, w długościach 28 i 32 mm i w sześciu rozmiarach. Rozmiar oznacza tam kolor według ISO i nacięcie na trzonku, a końcówka jest tępa, bez ostrzy. Jako przeznaczenie Dentsply Sirona podaje poszerzanie ujścia kanału i jego części koronowej. Rejestr wyrobów medycznych amerykańskiej FDA opisuje zestaw Gates innego wytwórcy podobnie i wymienia też przygotowanie otworu pod kołek lub wkład.

To cechy typu, nie dane 180GR. Katalog Emil Lange nie podaje przy swoim poszerzaczu kolorów, nacięć ani kształtu końcówki, a jego chwyt ma 34 mm długości całkowitej, więcej niż wersje 28 i 32 mm u Dentsply Sirona. Legend kolorów z cudzych katalogów nie przenosimy na nasze wyroby. Pierścienie na wiertłach diamentowych to zresztą inny system, opisany we wpisie o kolorach wierteł stomatologicznych.

Czego w kategorii Endodoncja nie ma

Kategoria Endodoncja jest wąska i tak ją opisujemy: dwie pozycje, a nie system do leczenia kanałowego. W sklepie nie ma dziś pilników ani narzędzi ręcznych do kanałów, w tym igieł Millera. Szerszy wybór narzędzi na kątnicę jest wśród wierteł diamentowych na kątnicę i węglików na kątnicę, a frezy do kości zebraliśmy w kategorii chirurgia.

Przygotowanie do użycia i dokumenty

Karty sklepu opisują oba narzędzia jako wielokrotnego użytku, bez liczby cykli deklarowanej przez producenta, a w sprawie sterylizacji odsyłają do instrukcji używania wytwórcy. Katalog Emil Lange informuje, że wskazówki przygotowania do ponownego użycia i ogólne zasady bezpieczeństwa są na stronie emil-lange.de w dziale „Anwendungshinweise” albo na prośbę u producenta. Obrotów przy tych dwóch pozycjach katalog nie podaje, więc nie podajemy ich i my. Ogólne zasady opisujemy we wpisach o myciu i dezynfekcji wierteł oraz o sterylizacji wierteł stomatologicznych.

Oba wyroby mają na kartach oznakowanie CE, a ich producentem jest Emil Lange. Co znak CE oznacza dla gabinetu, wyjaśniamy w tekście o wyrobach medycznych w gabinecie.